1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Παρακολουθήστε διαδικτυακές ταινίες και σειρές ΔΩΡΕΑΝ www.osdb.link/lm 2 00:01:53,071 --> 00:01:56,866 - Απλά αφήστε το καημένο παιδί να είναι και να γίνει ήδη με αυτό. 3 00:01:56,866 --> 00:01:58,826 Όλοι ξέρουμε πώς τελειώνει αυτό. 4 00:02:03,707 --> 00:02:05,918 Το θέλεις πραγματικά περάστε όλο αυτό το τραγούδι 5 00:02:05,918 --> 00:02:07,043 και χορός; 6 00:02:09,505 --> 00:02:11,465 Αυτό θα ήταν ένα πολύ πιο εύκολο αν εσύ 7 00:02:11,465 --> 00:02:13,217 πες μας μόνο το όνομά σου, δαίμονα. 8 00:02:25,313 --> 00:02:27,107 - Εντάξει, ο πατέρας έχει δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να πάω 9 00:02:27,107 --> 00:02:28,192 σε όλη τη ρουτίνα. 10 00:02:56,806 --> 00:02:59,058 - Στο όνομα του Χριστός ο Κύριός μας, 11 00:02:59,058 --> 00:03:01,811 Απαιτώ να αποκαλύψεις το όνομά σου. 12 00:03:01,811 --> 00:03:06,358 - Έχουμε μεγάλη δύναμη κάνε απαιτήσεις, Μέισον Χάρπερ. 13 00:03:06,358 --> 00:03:07,985 - Αλήθεια; 14 00:03:17,662 --> 00:03:18,746 - Είναι εντάξει. 15 00:03:22,708 --> 00:03:25,044 - Στο nomine patris παντοδύναμος. 16 00:03:28,131 --> 00:03:31,927 -Εσύ και εγώ είμαστε συνταξιδιώτες. 17 00:03:34,513 --> 00:03:36,599 - Λατρεύω όταν γελάνε στα δικά τους αστεία. 18 00:03:36,599 --> 00:03:38,225 - Στο όνομα του Παντοδύναμος Πατέρας-- 19 00:03:38,225 --> 00:03:39,935 -Τι γίνεται με σου... - Απαιτώ... 20 00:03:39,935 --> 00:03:40,978 - -- Παντοδύναμος Πατέρα; 21 00:03:46,943 --> 00:03:50,071 - Τώρα είσαι απλά με εξοργίζει. 22 00:03:59,999 --> 00:04:01,709 - Με τη δύναμη του Χριστού, πες μας το όνομά σου. 23 00:04:01,709 --> 00:04:02,752 - Εύκολα, Ντάνιελ. 24 00:04:09,426 --> 00:04:10,928 - Ξέρεις ήδη το όνομά μου. 25 00:04:16,015 --> 00:04:17,893 - Με τη δύναμη του Χριστού, το Άγιο Πνεύμα, απαιτεί-- 26 00:04:17,893 --> 00:04:19,395 - Ντάνιελ! Daniel! 27 00:04:19,395 --> 00:04:20,772 Μείνε πίσω. 28 00:04:30,573 --> 00:04:32,785 - Όχι άλλες απαιτήσεις. 29 00:04:32,785 --> 00:04:37,456 Έπρεπε να να είσαι ένας από τους εκλεκτούς του Θεού. 30 00:04:37,456 --> 00:04:39,541 Τώρα δεν είσαι τίποτα περισσότερο από δειλός, 31 00:04:39,541 --> 00:04:42,753 στερώντας το θάρρος να αμφισβητήσετε τις δικές σας πεποιθήσεις. 32 00:04:56,227 --> 00:04:58,145 - Αντίο, πατέρα. 33 00:04:58,145 --> 00:04:59,647 - Δεν μπορείς να με πληγώσεις. 34 00:04:59,647 --> 00:05:01,107 - Γιατί είναι αυτό; 35 00:05:01,107 --> 00:05:03,067 - Πολλοί από αυτούς είναι διέταξε να με προστατέψει. 36 00:05:03,067 --> 00:05:06,320 Σε έδιωξα! 37 00:05:34,435 --> 00:05:36,645 Ο πατέρας Χάρπερ για τον πατέρα Γαβριέλ 38 00:05:36,645 --> 00:05:38,814 - Ήσασταν επιτυχημένος στην εξορία του δαίμονα; 39 00:05:38,814 --> 00:05:40,274 - Με βαρύ κόστος... 40 00:05:40,274 --> 00:05:41,859 Ο πατέρας Σκοτ... 41 00:05:41,859 --> 00:05:45,322 Ο πατέρας Σκοτ ήταν σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια του τελετουργικού. 42 00:05:45,322 --> 00:05:46,656 - Μην το αναφέρεις αυτό σε οποιονδήποτε άλλον. 43 00:05:46,656 --> 00:05:48,074 -Τι συμβαίνει; 44 00:05:48,074 --> 00:05:50,618 - Τι άλλο έκανες μάθετε για την παρουσία; 45 00:05:50,618 --> 00:05:54,706 - Δεν μπορούσα να το αναγνωρίσω. Ισχυρίστηκε ότι με γνώριζε. 46 00:05:54,706 --> 00:05:58,544 Πρέπει να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας. Καταλαβαίνετε; 47 00:05:58,544 --> 00:06:01,922 - Καταλαβαίνετε τι; 48 00:06:01,922 --> 00:06:03,674 Ο πατέρας Σκοτ ήταν δικός μας 49 00:06:03,674 --> 00:06:06,761 έκτος εξορκιστής σκοτώθηκε σήμερα. 50 00:08:47,935 --> 00:08:49,144 - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 51 00:08:57,987 --> 00:08:59,489 - Γεια, ξένε. 52 00:08:59,489 --> 00:09:02,492 Γεια, ξένε. 53 00:09:03,911 --> 00:09:05,329 Γεια, ξένε. 54 00:09:05,329 --> 00:09:06,372 Χρειάζεστε ανελκυστήρα; 55 00:09:14,171 --> 00:09:16,007 Οπότε πήγαινα για να σου πάρω μια κάρτα, 56 00:09:16,007 --> 00:09:17,717 αλλά δεν υπήρχε τμήμα για την επιβίωση μιας θρησκευτικής λατρείας 57 00:09:17,717 --> 00:09:24,182 και μετά να ενταχθεί σε ένα διαφορετικό θρησκευτική λατρεία. 58 00:09:24,182 --> 00:09:25,600 Εντάξει, τι συμβαίνει; 59 00:09:30,565 --> 00:09:31,899 επέστρεφε εδώ μια κακή ιδέα; 60 00:09:31,899 --> 00:09:33,109 Ελπίζω πραγματικά να μην το έκανα σε βάλω σε αυτό. 61 00:09:33,109 --> 00:09:35,570 - Όχι, όχι, όχι, δεν είναι αυτό. 62 00:09:35,570 --> 00:09:36,654 Δεν είναι. 63 00:09:39,574 --> 00:09:41,618 Το Βατικανό με έχει ειδοποίηση έκτακτης ανάγκης. 64 00:09:44,037 --> 00:09:46,582 - Μα δεν είναι αυτό σε ενοχλεί, έτσι; 65 00:09:50,586 --> 00:09:53,923 - Το τελευταίο 24ωρο ήταν περίεργα. 66 00:09:56,968 --> 00:09:59,012 - Θέλεις να είσαι, σαν, α λίγο πιο συγκεκριμένο; 67 00:10:01,973 --> 00:10:03,975 - Για ένα, σκέφτηκα Είδα τον πατέρα μου. 68 00:10:06,854 --> 00:10:07,938 - Τι; 69 00:10:07,938 --> 00:10:09,398 - Το ξέρω. 70 00:10:09,398 --> 00:10:12,901 Στεκόταν εκεί ακριβώς πριν με πάρεις. 71 00:10:12,901 --> 00:10:14,278 Στεκόταν εκεί, καθαρό σαν μέρα. 72 00:10:17,324 --> 00:10:18,825 - Μακ, τον είδαμε να πεθαίνει. - Το ξέρω. 73 00:10:18,825 --> 00:10:19,909 Ξέρω ότι είναι τρελό. 74 00:10:23,455 --> 00:10:26,166 -Τι έκανε; 75 00:10:26,166 --> 00:10:29,587 - Πήδηξε από τη γέφυρα. 76 00:10:29,587 --> 00:10:34,842 Κοίταξα κάτω και δεν ήταν εκεί. 77 00:10:34,842 --> 00:10:38,638 - Λοιπόν το φαντάστηκες. 78 00:10:38,638 --> 00:10:40,973 - Δεν είμαι σίγουρος ότι το κάνει καλύτερο ή χειρότερο. 79 00:10:43,644 --> 00:10:45,354 - Εντάξει. 80 00:10:45,354 --> 00:10:48,565 Δεν έχω δει εκκλησία μέλος εδώ και πολύ καιρό. 81 00:10:48,565 --> 00:10:50,942 - Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο καιρό είναι από τότε που γύρισα εδώ. 82 00:10:50,942 --> 00:10:52,611 - Α, ναι. 83 00:10:52,611 --> 00:10:55,448 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε κατηγορήσω, όχι μετά από όσα πέρασες. 84 00:10:55,448 --> 00:10:58,284 - Αυτό που περάσαμε. 85 00:10:58,284 --> 00:11:00,370 Δεν θα τα κατάφερνα έξω αν δεν ήταν για σένα. 86 00:11:08,420 --> 00:11:10,214 - Επιστρέφεις σε ένα μέρος όπου 87 00:11:10,214 --> 00:11:13,634 υπέφερες συντηρημένος συναισθηματικό και σωματικό τραύμα. 88 00:11:13,634 --> 00:11:15,928 Φυσικά, πάει να σας προκαλεί. 89 00:11:15,928 --> 00:11:19,808 Το βλέπω συνέχεια με τους ασθενείς μου με PTSD. 90 00:11:19,808 --> 00:11:21,476 Επιπλέον, έχεις εξαντληθεί. 91 00:11:21,476 --> 00:11:23,228 Δηλαδή, αν νιώθεις όσο κακός κι αν φαίνεσαι, 92 00:11:23,228 --> 00:11:26,356 Μου κάνει εντύπωση που δεν είσαι βλέποντας πιο περίεργα σκατά. 93 00:11:26,356 --> 00:11:28,441 - Να αυτός ο Τάνης τραύμα ξέρω και αγαπώ. 94 00:11:32,947 --> 00:11:35,533 - Μου λείπεις, Μάις. 95 00:11:35,533 --> 00:11:39,370 Και δεν αρκεί να βλέπεις εσύ μια φορά το χρόνο. 96 00:11:39,370 --> 00:11:42,331 -Πάρε το με τον παπά. 97 00:11:42,331 --> 00:11:46,837 - Λοιπόν, όσο κι αν αγαπώ κυνηγώντας σε σε όλο τον κόσμο, 98 00:11:46,837 --> 00:11:52,384 σκέφτηκε επιτέλους να γυρίσει σπίτι μπορεί να σας δώσει κάποιο κλείσιμο. 99 00:11:52,384 --> 00:11:56,055 - Πού το βρήκες αυτό; 100 00:11:56,055 --> 00:11:59,183 - Α, το είχα πάντα αυτό. 101 00:12:07,066 --> 00:12:08,652 Κάθισε εκεί. 102 00:12:08,652 --> 00:12:10,070 - Ήταν η πρώτη φορά προσπάθησες να πείσεις 103 00:12:10,070 --> 00:12:11,155 να φύγω από το ράντσο. 104 00:12:13,657 --> 00:12:15,701 - Ήταν η πρώτη φορά κάναμε πολλά πράγματα 105 00:12:15,701 --> 00:12:17,703 που δεν το συζητάμε. 106 00:12:26,713 --> 00:12:28,882 -Τι κάνω; 107 00:12:28,882 --> 00:12:32,845 - Κάτι που ήθελες να κάνει για πολύ καιρό. 108 00:12:32,845 --> 00:12:34,555 - Δεν μπορώ. 109 00:12:34,555 --> 00:12:35,556 - Γιατί; 110 00:12:39,810 --> 00:12:41,145 - Έλα, Τάνη. 111 00:12:41,145 --> 00:12:42,938 - Γιατί εσύ διεξάγουν ένα τελετουργικό που 112 00:12:42,938 --> 00:12:44,857 λειτουργεί ως α ψυχοσωματική θεραπεία 113 00:12:44,857 --> 00:12:46,109 για ορισμένες ψυχικές καταστάσεις; 114 00:12:46,109 --> 00:12:47,778 - Όχι, ξέρω, όπως ψυχίατρος... 115 00:12:47,778 --> 00:12:49,070 - Όχι, ως λογικό άτομο... 116 00:12:49,070 --> 00:12:50,572 - --πρέπει δες το ετσι. 117 00:12:50,572 --> 00:12:52,073 -- Πρέπει να σκεφτώ σχετικά με αυτό τον τρόπο. 118 00:12:52,073 --> 00:12:53,867 - Δεν έχεις δει τα πράγματα που έχω δει. 119 00:12:53,867 --> 00:12:56,870 - Έχω πάει στον πόλεμο. 120 00:12:56,870 --> 00:13:00,082 Θυμάμαι πόσο άθλιο ήσασταν στο ομαδικό σπίτι. 121 00:13:00,082 --> 00:13:01,793 Και το καταλαβαίνω. 122 00:13:01,793 --> 00:13:05,505 Το σεμινάριο ήταν το εισιτήριό σου, το ίδιο με το στρατιωτικό ήταν για μένα. 123 00:13:05,505 --> 00:13:06,631 Αλλά επέκτεινα τους ορίζοντές μου... 124 00:13:06,631 --> 00:13:07,673 - Όχι. 125 00:13:07,673 --> 00:13:08,674 Όχι, δεν ήταν εισιτήριο. 126 00:13:08,674 --> 00:13:10,010 Όχι. 127 00:13:10,010 --> 00:13:12,095 Η σύνδεσή μου με το το θεϊκό ήταν πάντα αληθινό. 128 00:13:12,095 --> 00:13:14,473 - Ο κόσμος έχει γίνει πάρα πολύ περίπλοκο 129 00:13:14,473 --> 00:13:16,183 να χωριστεί σε καλό και κακό. 130 00:13:16,183 --> 00:13:18,101 - Ή ίσως έχει γίνει πιο δύσκολο να ξεχωρίζει το ένα από το άλλο. 131 00:13:18,101 --> 00:13:19,895 - Ή ίσως κάποιοι άνθρωποι απλά αρνηθείτε να το καταλάβετε 132 00:13:19,895 --> 00:13:21,480 αυτές οι απαντήσεις από μόνες τους. 133 00:13:21,480 --> 00:13:24,651 -Τάνης, πίστη μου είναι η πανοπλία μου. 134 00:13:24,651 --> 00:13:26,861 Και αν υπάρχει οποιαδήποτε αδυναμία του, 135 00:13:26,861 --> 00:13:28,655 τότε τα πράγματα που πρέπει να αντιμετωπίσω 136 00:13:28,655 --> 00:13:29,989 θα το χρησιμοποιήσει εναντίον μου. 137 00:13:29,989 --> 00:13:31,658 - Mason-- 138 00:13:31,658 --> 00:13:33,201 - Ένα αγόρι που ήμουν υπεύθυνος γιατί, πέθανε κατά τη διάρκεια μιας τελετουργίας 139 00:13:33,201 --> 00:13:34,703 χθες το βράδυ. 140 00:13:34,703 --> 00:13:36,121 Το κεφάλι του άνοιξε το πάτωμα μπροστά μου. 141 00:13:36,121 --> 00:13:37,915 Τώρα, είναι αληθινό αρκετά για σένα; 142 00:13:37,915 --> 00:13:39,875 Γιατί δεν πρόκειται να φτιάξω εγώ ευάλωτος, Τάνης. 143 00:13:39,875 --> 00:13:41,836 Ούτε καν για σένα. 144 00:14:08,906 --> 00:14:09,949 - Ούτε ένα φλιτζάνι στο σπίτι. 145 00:14:39,565 --> 00:14:44,194 ♪ Πόσες ώρες μπορεί να είναι ♪ 146 00:14:44,194 --> 00:14:50,035 ♪ Πόσες εβδομάδες πρέπει να συνεχίσω να περιμένω ♪ 147 00:14:50,035 --> 00:14:51,453 - Ο άνεμος δυναμώνει. 148 00:14:51,453 --> 00:14:52,954 Έρχεται χιόνι. - Ναι. 149 00:14:52,954 --> 00:14:54,497 Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό. 150 00:14:54,497 --> 00:14:59,461 ♪ Πόσες φορές το έχω κάνει έπρεπε να σε αφήσω ♪ 151 00:14:59,461 --> 00:15:02,131 - Γεια σου, σε ξέρω; 152 00:15:02,131 --> 00:15:03,257 - Μπα. 153 00:15:03,257 --> 00:15:04,926 Δεν νομίζω. 154 00:15:04,926 --> 00:15:06,218 - Ναι, σίγουρα. 155 00:15:06,218 --> 00:15:07,345 Δεν πήγαμε ψηλά σχολείο μαζί; 156 00:15:07,345 --> 00:15:10,139 - Όχι, δεν είμαι εγώ. 157 00:15:10,139 --> 00:15:11,599 - Ορκίζομαι. 158 00:15:11,599 --> 00:15:13,060 - Νομίζω ότι είσαι σκέφτεται κάποιον άλλο. 159 00:15:13,060 --> 00:15:15,103 Απλώς περνώντας από μέσα. 160 00:15:15,103 --> 00:15:18,023 ♪ Πόσες νύχτες έχω κάθισε και αναρωτήθηκε ♪ 161 00:15:59,109 --> 00:16:03,239 - Ο Άγιος Κύριος θα επιστρέψτε μέσω μένα. 162 00:16:03,239 --> 00:16:06,784 Θα είμαι το σκάφος του. 163 00:16:06,784 --> 00:16:08,786 Μου μιλάει τώρα. 164 00:16:08,786 --> 00:16:15,127 Μου λέει ότι έχει επιλέξει ο μονάκριβος γιος μου, ο Μέισον, για ποιμένα 165 00:16:15,127 --> 00:16:16,795 τον σε αυτόν τον κόσμο. 166 00:16:16,795 --> 00:16:18,880 Ναί. 167 00:16:18,880 --> 00:16:21,508 Ναι, σε ακούω, Κύριε. 168 00:16:21,508 --> 00:16:25,470 Και όπως ο Αβραάμ πριν από εμένα, Θα σου δώσω τον απόγονό μου. 169 00:16:25,470 --> 00:16:31,144 Και ο Κύριος θα φανερωθεί στον Mason, ο οποίος θα 170 00:16:31,144 --> 00:16:33,021 επιτελέσει αυτό το ιερό καθήκον. 171 00:16:33,021 --> 00:16:38,358 Αλλά οι αμαρτίες του πρέπει πρώτα εξαγνιστείτε μέσω του πόνου. 172 00:16:40,487 --> 00:16:44,783 - Όπως θα κάνουμε όλοι να καθαριστεί από τον Κύριο 173 00:16:44,783 --> 00:16:46,869 κατά την επιστροφή του. 174 00:16:46,869 --> 00:16:53,126 Και έτσι θα ξεκινήσει η εποχή της τελικής κρίσης. 175 00:17:06,182 --> 00:17:08,767 - Φαίνεται ότι μου έλειψε ένα καλό πάρτι χθες το βράδυ. 176 00:17:11,227 --> 00:17:14,899 - Φαίνεται ότι μου έλειψε ένα καλό πάρτι χθες το βράδυ. 177 00:17:14,899 --> 00:17:15,940 - Ω. 178 00:17:21,073 --> 00:17:22,741 - Λυπάμαι για απογειώνοντας έτσι. 179 00:17:22,741 --> 00:17:25,118 - Όχι. 180 00:17:25,118 --> 00:17:26,953 Όχι, είναι πάνω μου. 181 00:17:26,953 --> 00:17:28,205 Η αλήθεια είναι, χμ... 182 00:17:31,876 --> 00:17:34,295 Έχω παλέψει. 183 00:17:34,295 --> 00:17:36,089 Έχω παλέψει πολύ τον τελευταίο καιρό. 184 00:17:38,424 --> 00:17:43,013 Απλώς κοιτάζω γύρω μου, και Βλέπω τόσο πολύ σκοτάδι. 185 00:17:45,432 --> 00:17:46,934 Έχω την πίστη μου. 186 00:17:46,934 --> 00:17:48,560 - Πόσο καιρό έχεις νιώθεις έτσι; 187 00:17:48,560 --> 00:17:49,603 - Τον ξαναείδα. 188 00:17:49,603 --> 00:17:50,813 - Τι; ΠΟΥ; 189 00:17:50,813 --> 00:17:51,855 - Άνγκους. 190 00:17:56,277 --> 00:17:57,320 Ω. 191 00:18:00,615 --> 00:18:02,450 -Μέις, τα πράγματα με τον πατέρα σου, 192 00:18:02,450 --> 00:18:06,580 βαθιά μέσα μου, νομίζω είναι απλώς ενοχή. 193 00:18:06,580 --> 00:18:11,502 - Είμαι καλά γνώστης η έννοια της ενοχής. 194 00:18:11,502 --> 00:18:16,090 Λες αυτή την ενοχή με έκανε να δω κάποιον που είναι 195 00:18:16,090 --> 00:18:19,427 ήμασταν νεκροί από τότε που ήμασταν παιδιά; 196 00:18:19,427 --> 00:18:21,471 - Είδα τι αυτός σε βάζει. 197 00:18:21,471 --> 00:18:27,185 - Αν ήξερα αυτό που ξέρω τώρα 198 00:18:27,185 --> 00:18:31,399 Θα μπορούσα να τον είχα βοηθήσει. 199 00:18:31,399 --> 00:18:37,446 - Ο πατέρας σου δεν ήταν δαιμονισμένος, Μέισον. 200 00:18:37,446 --> 00:18:40,074 Μάλλον ήταν σχιζοφρενής. 201 00:18:40,074 --> 00:18:43,078 Ήταν σίγουρα νάρκισσος. 202 00:18:43,078 --> 00:18:45,330 - Η συγχώρεση είναι μέρος της περιγραφής της θέσης μου. 203 00:18:45,330 --> 00:18:47,791 - Δεν τον συγχώρεσες. 204 00:18:47,791 --> 00:18:50,836 Και ούτε εσύ χρειάζεται. 205 00:18:50,836 --> 00:18:54,214 Όπως, πόσο καιρό νομίζετε θα ήταν μέχρι εκείνος 206 00:18:54,214 --> 00:18:56,050 σε σκότωσε σε ένα από τα... 207 00:18:58,720 --> 00:19:00,263 Μοιάζει είναι το νοσοκομείο. 208 00:19:00,263 --> 00:19:01,639 - Ναι. Προχωρήστε. 209 00:19:08,355 --> 00:19:10,649 - Α, αυτός είναι ο Δρ Γκριν. 210 00:19:10,649 --> 00:19:12,860 - Συγγνώμη που σε ενοχλώ στο ρεπό σας, γιατρέ. 211 00:19:12,860 --> 00:19:16,739 Ο Stan Nelson μόλις το έδειξε σε αρκετή αγωνία, 212 00:19:16,739 --> 00:19:18,199 και έπρεπε να τον συγκρατήσουμε. 213 00:19:18,199 --> 00:19:20,285 - Τι τον έκανε να δουλέψει; 214 00:19:20,285 --> 00:19:22,078 - Δεν είναι τα συνηθισμένα του συμπτώματα. 215 00:19:22,078 --> 00:19:26,374 Φαίνεται να βιώνει μια πλήρους κλίμακας ψευδαίσθηση. 216 00:19:26,374 --> 00:19:27,959 - Τι είδε; 217 00:19:27,959 --> 00:19:29,628 - Είπε ότι ήταν κοιμάται κάτω από τη στέψη 218 00:19:29,628 --> 00:19:32,465 Γέφυρα όταν κάποιος πήδηξε και προσγειώθηκε 219 00:19:32,465 --> 00:19:34,342 το κεφάλι πρώτα στον πάγο. 220 00:19:34,342 --> 00:19:37,637 - Ω, αυτό είναι--α, αυτό είναι- ε, αυτό είναι πιθανό, έτσι δεν είναι; 221 00:19:37,637 --> 00:19:39,180 - Λοιπόν, αυτό το κομμάτι είναι. 222 00:19:39,180 --> 00:19:41,390 Όμως επιμένει στο άλτης σηκώθηκε και μόλις 223 00:19:41,390 --> 00:19:44,393 απομακρύνθηκε μετά. 224 00:19:44,393 --> 00:19:46,271 -Εμ, ναι, είμαι κατευθύνθηκε ακριβώς μέσα. 225 00:19:48,899 --> 00:19:50,692 - Τι ήταν όλα αυτά; 226 00:19:50,692 --> 00:19:53,403 - Α, είναι απλά μια φωτιά που χρειάζομαι για να βγει στο νοσοκομείο. 227 00:19:53,403 --> 00:19:55,405 - Λέτε ότι δουλεύω πάρα πολύ. 228 00:19:55,405 --> 00:19:58,576 - Θέλω να τελειώσω αυτή τη συζήτηση. 229 00:19:58,576 --> 00:19:59,661 Είσαι καλά; 230 00:20:02,747 --> 00:20:03,831 - Είμαι καλά. 231 00:20:15,594 --> 00:20:18,722 - Ήμουν... 232 00:20:18,722 --> 00:20:22,560 Είχα σκοπό να το δω. 233 00:20:22,560 --> 00:20:25,105 Χτύπησε στα βράχια δεξιά χτυπάει μπροστά μου. 234 00:20:28,441 --> 00:20:29,859 - Εντάξει. 235 00:20:31,569 --> 00:20:33,655 Καλά. 236 00:20:33,655 --> 00:20:38,786 Αλλά πώς μπορείτε να είστε σίγουροι ότι συνέβη πραγματικά; 237 00:20:38,786 --> 00:20:40,746 - Έχεις ποτέ είδα κάποιον να χτυπάει 238 00:20:40,746 --> 00:20:43,624 το έδαφος από αυτό το ύψος; 239 00:20:43,624 --> 00:20:45,251 - Όχι. 240 00:20:45,251 --> 00:20:49,131 - Τους έσκασε το μυαλό το κεφάλι τους σαν φρέσκα στρείδια. 241 00:20:49,131 --> 00:20:55,971 Ο λαιμός εξαφανίζεται στους ώμους. 242 00:20:55,971 --> 00:20:57,681 Οι εγκέφαλοι έγιναν ζελέ. 243 00:20:57,681 --> 00:21:02,103 Και ο ήχος είναι... 244 00:21:02,103 --> 00:21:04,814 - Εντάξει, εντάξει. Αναπνέω. 245 00:21:04,814 --> 00:21:06,524 Αναπνέω. 246 00:21:09,319 --> 00:21:12,531 - Το σώμα πήγε πίσω στο κανονικό, 247 00:21:12,531 --> 00:21:14,366 τόσο καλό όσο καινούργιο. 248 00:21:14,366 --> 00:21:18,120 Ήταν ένα θαύμα μπροστά στα μάτια μου. 249 00:21:18,120 --> 00:21:20,497 - Σε πιστεύεις έγινε μάρτυρας ενός θαύματος; 250 00:21:20,497 --> 00:21:21,707 - Ναι. 251 00:21:21,707 --> 00:21:24,127 Όχι το καλό είδος. 252 00:21:24,127 --> 00:21:26,212 - Και γιατί είναι αυτό; 253 00:21:26,212 --> 00:21:28,757 - Θεσσαλονικείς, Κεφάλαιο 4. 254 00:21:28,757 --> 00:21:32,260 Ο ίδιος ο Κύριος θα κατέβει από τον ουρανό με μια κραυγή. 255 00:21:32,260 --> 00:21:36,474 Και οι νεκροί εν Χριστώ θα ανέβει πρώτα. 256 00:21:36,474 --> 00:21:42,646 Σημαίνει ότι ήρθε το τέλος. 257 00:22:10,176 --> 00:22:14,890 - Γκλεν, έχει περάσει καιρός. 258 00:22:14,890 --> 00:22:15,891 Είναι όλα εντάξει; 259 00:22:20,854 --> 00:22:22,439 - Άκουσα ότι ήσουν στην πόλη. 260 00:22:22,439 --> 00:22:24,483 - Πώς το άκουσες αυτό; 261 00:22:24,483 --> 00:22:26,069 - Μου είπε ο πατέρας σου. 262 00:22:26,069 --> 00:22:27,529 ξέρω. 263 00:22:27,529 --> 00:22:29,197 Ξέρω πώς ακούγεται. 264 00:22:29,197 --> 00:22:32,992 Τον βρήκα να περιπλανιέται στο στη μέση του καταραμένου αυτοκινητόδρομου. 265 00:22:32,992 --> 00:22:36,246 Δεν ξέρω τι να πω, Μάικ. 266 00:22:36,246 --> 00:22:39,417 Δεν ξέρω πώς. 267 00:22:39,417 --> 00:22:41,419 Εδώ. 268 00:22:59,271 --> 00:23:02,150 Νομίζω ότι είναι η ανάσταση περισσότερο τη δικαιοδοσία σας. 269 00:23:02,150 --> 00:23:04,902 - Γκλεν, αυτό δεν γίνεται στην πραγματικότητα να είναι αυτός. 270 00:23:04,902 --> 00:23:07,363 - Αυτό κατάλαβα κι εγώ. 271 00:23:07,363 --> 00:23:10,324 Κάποιο είδος διπλός ή απατεώνας; 272 00:23:10,324 --> 00:23:12,034 Κάποιο είδος φάρσας ή κάτι; 273 00:23:16,665 --> 00:23:17,749 - Ποιος είσαι; 274 00:23:20,252 --> 00:23:22,796 - Δεν είμαι σίγουρος το πρωτόκολλο εδώ. 275 00:23:22,796 --> 00:23:25,466 Πήρα αυτά τα ηρεμιστικά. 276 00:23:25,466 --> 00:23:27,010 Σκατά. 277 00:23:27,010 --> 00:23:31,347 Σου αρέσει περισσότερο από εκείνον. 278 00:23:31,347 --> 00:23:32,682 - Γκλεν, δεν μπορείς αφήστε τον εδώ. 279 00:23:35,977 --> 00:23:38,938 - Για έκτακτες ανάγκες. 280 00:23:38,938 --> 00:23:40,774 Αντρών. 281 00:23:52,245 --> 00:23:53,997 - Μας ψάχνουν. 282 00:23:53,997 --> 00:23:54,998 - ΠΟΥ; 283 00:23:54,998 --> 00:23:59,169 - Αν μας βρουν, όλοι πεθαίνουμε. 284 00:24:08,221 --> 00:24:12,517 - Μπορείς να μου εξηγήσεις πώς γίνεται είναι ότι είσαι εδώ αυτή τη στιγμή; 285 00:24:25,989 --> 00:24:28,325 Αν μου μιλήσεις, τότε ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 286 00:24:37,752 --> 00:24:38,711 είσαι εσύ. 287 00:24:41,549 --> 00:24:43,217 Αυτό επιβεβαιώνει το δικό μου υποψία ότι εσύ 288 00:24:43,217 --> 00:24:45,219 ευθυγραμμιστείτε με το δαίμονας όλα αυτά τα χρόνια πριν. 289 00:24:45,219 --> 00:24:48,097 Μπορώ να σε ελευθερώσω από την επιρροή του. 290 00:24:48,097 --> 00:24:49,640 Με καταλαβαίνεις; 291 00:24:49,640 --> 00:24:51,183 -Ακόμα δεν το έχεις κάνει το κατάλαβες, εσύ; 292 00:24:51,183 --> 00:24:54,938 - Στο χέρι σου είναι αν θέλεις τη βοήθειά μου ή όχι. 293 00:24:59,025 --> 00:25:02,279 Ποτέ δεν ήθελα κανένα κακό να σου έρθει. 294 00:25:02,279 --> 00:25:07,451 Ήταν η ελπίδα μου αυτό θα μπορούσαμε να επανορθώσουμε. 295 00:25:07,451 --> 00:25:13,916 Δεν ήθελα τίποτα κακό να σου συμβεί. 296 00:25:13,916 --> 00:25:16,460 Και δεν καταλαβαίνω πώς είσαι εδώ αυτή τη στιγμή. 297 00:25:16,460 --> 00:25:18,714 Αλλά ίσως το διορθώσουμε αυτό. 298 00:25:33,021 --> 00:25:34,105 - Όλα μου. 299 00:26:00,884 --> 00:26:03,553 - Δεν θα το έκανα αυτό, Γκλεν. 300 00:26:10,019 --> 00:26:14,815 - Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να μαντέψεις που ψάχνουμε. 301 00:26:14,815 --> 00:26:16,651 - Άνγκους; 302 00:26:16,651 --> 00:26:19,613 Ο Άνγκους έφυγε. 303 00:26:19,613 --> 00:26:22,824 - Πάω να περάσω οι κινήσεις της ερώτησης 304 00:26:22,824 --> 00:26:25,035 εσύ άλλη μια φορά ευγενικά. 305 00:26:25,035 --> 00:26:28,121 Αλλά ευγενικός μου, εγώ θα σου βάλει τρύπες 306 00:26:28,121 --> 00:26:31,416 για το μεγαλύτερο καλό. 307 00:26:31,416 --> 00:26:33,961 - Είπα, δεν είναι εδώ. 308 00:26:39,509 --> 00:26:43,304 - Λοιπόν... 309 00:26:43,304 --> 00:26:47,726 Μάλλον δεν έχω χρησιμότητα για σένα, λοιπόν; 310 00:27:14,755 --> 00:27:15,881 - Φτάσατε στον πατέρα Μέισον. 311 00:27:15,881 --> 00:27:17,550 Αφήστε ένα μήνυμα. 312 00:27:17,550 --> 00:27:22,305 - Μακ, χμ, αρχίζω δες τι λες. 313 00:27:22,305 --> 00:27:28,103 Κάτι περίεργο συμβαίνει. 314 00:27:28,103 --> 00:27:29,146 Τηλεφώνησέ με. 315 00:27:54,465 --> 00:27:55,466 - Πάμε να σε καθαρίσουμε. 316 00:27:55,466 --> 00:27:57,468 Είσαι ένα αιματηρό χάος. 317 00:28:05,393 --> 00:28:06,811 - Μπορείτε να με βοηθήσετε εδώ; 318 00:28:06,811 --> 00:28:10,231 Απλώς... απλά σήκωσε τα χέρια σου. 319 00:28:10,231 --> 00:28:11,275 Σήκωσε τα χέρια ψηλά. 320 00:28:11,275 --> 00:28:12,276 Καλά. 321 00:28:15,821 --> 00:28:18,824 Τι έχεις κάνει στον εαυτό σου; 322 00:28:18,824 --> 00:28:19,909 Δεν είναι σφηνοειδής. 323 00:28:19,909 --> 00:28:21,035 Τι αλφάβητο είναι αυτό; 324 00:28:26,291 --> 00:28:27,375 Δεν είναι σφηνοειδής. 325 00:28:27,375 --> 00:28:30,420 Τι αλφάβητο είναι αυτό; 326 00:28:30,420 --> 00:28:35,802 - Γιε μου, σε θέλω ακούστε με πολύ προσεκτικά. 327 00:28:35,802 --> 00:28:38,638 έκανα λάθος. 328 00:28:38,638 --> 00:28:44,101 Τα κηρύγματα, τα η εκκλησία, οι τελετουργίες, 329 00:28:44,101 --> 00:28:47,104 έκαναν όλοι λάθος. 330 00:28:47,104 --> 00:28:51,068 Δεν έφταιγα εγώ. με ξεγέλασαν. 331 00:28:51,068 --> 00:28:54,822 με ξεγέλασαν από η ίδια η αρχή. 332 00:28:54,822 --> 00:28:57,407 - Λοιπόν, χαίρομαι που το βλέπω αρχίζεις να καταλαβαίνεις 333 00:28:57,407 --> 00:29:00,286 τι πραγματικά συνέβη. 334 00:29:00,286 --> 00:29:03,122 Εντάξει, ας πάρουμε καθάρισες. 335 00:29:03,122 --> 00:29:08,461 Θα σου βρω ρούχα και συνέχισε να μιλάς. 336 00:29:13,676 --> 00:29:16,804 - Εντάξει, και λες αυτόν τον άνθρωπο οδηγούσε το καταδρομικό του Γκλεν; 337 00:29:16,804 --> 00:29:17,972 - Ναι. 338 00:29:17,972 --> 00:29:19,557 Δεν τον έχω ξαναδεί. 339 00:29:19,557 --> 00:29:22,643 - Υπήρχε κάποιο σημάδι Ο αξιωματικός Μπερκ στην περιοχή; 340 00:29:22,643 --> 00:29:24,603 - Όχι ότι μπορούσα να πω. 341 00:29:24,603 --> 00:29:27,023 - Λοιπόν, είπε ο Γκλεν είχε ένα προσωπικό θέμα 342 00:29:27,023 --> 00:29:28,191 να ασχοληθεί νωρίτερα. 343 00:29:28,191 --> 00:29:30,193 Ίσως αυτό σχετίζεται με αυτό. 344 00:29:30,193 --> 00:29:31,862 Θα κάνω check in μαζί του. 345 00:29:31,862 --> 00:29:32,821 - Εντάξει. 346 00:29:32,821 --> 00:29:35,866 Χμ-- ευχαριστώ, αστυνόμο Λέστερ. 347 00:29:54,177 --> 00:29:56,763 - Θα ήθελα να μιλήσω ο Μεγάλος Κληρικός, παρακαλώ. 348 00:29:56,763 --> 00:29:58,807 Αφήστε ένα μήνυμα. 349 00:29:58,807 --> 00:30:02,437 - Πάτερ Γαβριέλ, αυτός είναι ο πατέρας Χάρπερ. 350 00:30:02,437 --> 00:30:03,980 Υπήρξαν κάποιες ενδιαφέρουσες εξελίξεις 351 00:30:03,980 --> 00:30:05,440 στην άκρη μου. 352 00:30:05,440 --> 00:30:06,900 Σε παρακαλώ, τηλεφώνησέ με σύντομα. 353 00:30:06,900 --> 00:30:08,693 Αυτή η απάτη στη Ρώμη 354 00:30:08,693 --> 00:30:10,945 δεν θα μας βοηθήσει. 355 00:30:20,080 --> 00:30:24,126 - Μετά την κατάχρηση με έβαλες, 356 00:30:24,126 --> 00:30:26,003 οι Ιησουίτες έδωσαν εμένα τη δομή 357 00:30:26,003 --> 00:30:27,589 Έπρεπε να ξαναχτίσω την πίστη μου. 358 00:30:27,589 --> 00:30:31,092 Μου έμαθαν το ιεροτελεστία του εξορκισμού. 359 00:30:31,092 --> 00:30:34,638 - Χειραγώγηση, όλα αυτά. 360 00:30:34,638 --> 00:30:37,349 Και αρνούμαι να είσαι συνένοχος. 361 00:30:41,020 --> 00:30:42,480 - Σου δόθηκε μια δεύτερη ευκαιρία. 362 00:30:42,480 --> 00:30:44,273 Γιατί να το πετάξεις; 363 00:30:44,273 --> 00:30:46,025 - Δεν θα με αφήσει να πεθάνω. 364 00:30:48,736 --> 00:30:50,613 - Δεν καταλαβαίνω. 365 00:30:50,613 --> 00:30:54,076 - Πόσες φορές χρειάζεσαι να δεις κάτι να το πιστέψεις; 366 00:30:57,079 --> 00:31:01,291 Ίσως δεν υπάρχει αποφυγή η προφητεία τελικά. 367 00:31:01,291 --> 00:31:07,966 - Όλα αυτά τα χρόνια, σκέφτηκες διοχετεύσατε τον Θεό. 368 00:31:07,966 --> 00:31:10,802 Ήταν το αντίθετο. 369 00:31:10,802 --> 00:31:14,847 Επιτρέψτε μου να το καθαρίσω αυτό δαίμονας μια για πάντα. 370 00:31:14,847 --> 00:31:19,728 - Λοιπόν, δυστυχώς, είμαι ακόμα σκάφος του Θεού. 371 00:31:19,728 --> 00:31:22,314 -Αν νομίζεις ότι, είσαι ακόμα ανόητος. 372 00:31:28,989 --> 00:31:30,156 Δώσε μου τα πόδια σου. 373 00:31:36,329 --> 00:31:37,414 - Ω. 374 00:31:42,294 --> 00:31:43,295 - Ξεκουραστείτε. 375 00:32:01,189 --> 00:32:03,483 - Παρακαλώ. 376 00:32:03,483 --> 00:32:05,152 Παρακαλώ. 377 00:32:34,684 --> 00:32:36,895 - Είναι εκεί μέσα τώρα. 378 00:32:36,895 --> 00:32:38,021 - Εντάξει. 379 00:32:38,021 --> 00:32:39,022 Θα είναι εντάξει, Μέισον. 380 00:32:39,022 --> 00:32:40,356 Καλά; 381 00:32:40,356 --> 00:32:42,025 Μείνετε εδώ, και μένεις ασφαλής. 382 00:32:42,025 --> 00:32:43,360 Θα φροντίσουμε για αυτό. 383 00:32:43,360 --> 00:32:45,112 Εντάξει, παιδιά, δύο από δύο στο δρόμο. 384 00:32:45,112 --> 00:32:46,572 Ευνοήστε την αριστερά και μείνετε χαμηλά. 385 00:33:19,775 --> 00:33:22,111 Καλός. 386 00:33:38,336 --> 00:33:39,420 - Αυτή είναι η αστυνομία! 387 00:33:39,420 --> 00:33:40,630 Όλοι κάτω! 388 00:34:03,947 --> 00:34:04,948 - Σταμάτα. 389 00:34:04,948 --> 00:34:05,991 Στάση. 390 00:34:05,991 --> 00:34:06,992 - Δεν υπάρχει επιλογή. 391 00:34:06,992 --> 00:34:08,160 Μας βρήκε. 392 00:34:08,160 --> 00:34:09,161 - ΠΟΥ; 393 00:34:09,161 --> 00:34:10,371 - Ατονάι. 394 00:34:10,371 --> 00:34:12,582 Ελοχίμ, δεν με αφήνει να πεθάνω. 395 00:34:12,582 --> 00:34:13,875 Πρέπει να τον σταματήσω! 396 00:34:13,875 --> 00:34:16,543 - Αρκετά! 397 00:34:59,716 --> 00:35:00,759 - Σταμάτα. 398 00:35:00,759 --> 00:35:02,052 Θα μας σκοτώσεις όλους! 399 00:35:02,052 --> 00:35:03,345 - Ηρέμησε. 400 00:35:03,345 --> 00:35:05,555 - Δεν βλέπεις τι γινεται 401 00:35:05,555 --> 00:35:06,598 Δεν βλέπεις; 402 00:35:06,598 --> 00:35:08,642 - Έλα εδώ. 403 00:35:08,642 --> 00:35:10,978 - Θα μας σκοτώσει όλους. 404 00:35:16,234 --> 00:35:18,694 -Τι κοιτάς; 405 00:35:18,694 --> 00:35:21,530 - Είναι πολύ αργά. 406 00:35:52,231 --> 00:35:53,274 Είναι εδώ. 407 00:35:55,776 --> 00:35:56,860 - ΠΟΥ; 408 00:36:25,017 --> 00:36:26,810 -Μαρτύρησε και σώθηκε. 409 00:36:33,233 --> 00:36:35,694 -Μαρτύρησε και σώθηκε. 410 00:37:01,180 --> 00:37:03,600 - Αφήστε τον να φύγει ή Θα σε αιμορραγήσω να στεγνώσεις. 411 00:37:22,161 --> 00:37:24,580 - Ευλογημένος Μιχαήλ, αρχάγγελος, υπεράσπισε 412 00:37:24,580 --> 00:37:26,416 μας την ώρα της σύγκρουσης. 413 00:37:26,416 --> 00:37:27,542 - Σταμάτα. 414 00:37:27,542 --> 00:37:29,044 Τον ενδυναμώνεις. 415 00:37:29,044 --> 00:37:32,255 - Προστατέψτε μας από το κακές παγίδες του διαβόλου. 416 00:37:32,255 --> 00:37:33,965 Ουράνιος οικοδεσπότης, μέσω η δύναμη του Θεού, 417 00:37:33,965 --> 00:37:35,509 ρίξτε στην κόλαση τον Σατανά-- 418 00:37:35,509 --> 00:37:36,510 - Σταμάτα! 419 00:37:36,510 --> 00:37:37,677 Στάση! 420 00:37:37,677 --> 00:37:39,138 -- και μαζί του, όλο το κακό 421 00:37:39,138 --> 00:37:41,015 πνεύματα που περιπλανιούνται μέσα από τον κόσμο 422 00:37:41,015 --> 00:37:42,183 μέσα από την καταστροφή των ψυχών. 423 00:37:44,811 --> 00:37:47,271 Αυτός είναι ένας ιερός χώρος τώρα. 424 00:37:47,271 --> 00:37:49,482 Προστατέψτε το από δαιμονική επιρροή. 425 00:37:49,482 --> 00:37:51,944 - Σκότωσε με. 426 00:37:51,944 --> 00:37:54,154 Ίσως αν το κάνεις, να πεθάνω. 427 00:38:01,745 --> 00:38:07,877 Παρακαλώ. 428 00:38:38,160 --> 00:38:39,244 - Γεια; 429 00:38:39,244 --> 00:38:40,580 - Γκλεν. 430 00:38:40,580 --> 00:38:42,290 Γκλεν, είναι ο Μέισον. 431 00:38:42,290 --> 00:38:46,085 Πρέπει να σε ρωτήσω ένα-δυο ερωτήσεις για το τι συνέβη 432 00:38:46,085 --> 00:38:47,879 με τον Άνγκους μπροστά σου τον άφησε εδώ 433 00:38:47,879 --> 00:38:51,090 γιατί τίποτα από αυτά δεν κάνει κάθε νόημα, ούτε καν για μένα. 434 00:38:51,090 --> 00:38:53,635 - Μάκη, πού είσαι τώρα; 435 00:38:53,635 --> 00:38:55,429 - Είμαι ακόμα στη θέση του Tanis. 436 00:39:00,100 --> 00:39:01,143 - Θα τα πούμε σύντομα. 437 00:39:10,403 --> 00:39:11,613 - Πέτα το σώμα. 438 00:39:11,613 --> 00:39:13,948 Έχουμε κάπου να είμαστε. 439 00:39:13,948 --> 00:39:14,949 - Βοήθησέ με. 440 00:39:23,083 --> 00:39:24,627 - Σήμερα είναι πραγματικά η μέρα της προφητείας, αδελφοί μου. 441 00:39:52,031 --> 00:39:53,032 Ναι, γεια. 442 00:39:53,032 --> 00:39:54,409 - Αυτός είναι ο πατέρας Χάρπερ 443 00:39:54,409 --> 00:39:56,703 Προσπάθησα να πάρω φυλάκιο του πατέρα Γαβριέλ. 444 00:39:56,703 --> 00:39:58,288 είναι σημαντικό. 445 00:39:58,997 --> 00:40:00,707 - Λυπάμαι, αλλά έγινε ένα περιστατικό 446 00:40:00,707 --> 00:40:01,959 με τη συμμετοχή του πατέρα Γαβριέλ. 447 00:40:03,001 --> 00:40:06,380 Τι εννοείς, "ένα περιστατικό;" 448 00:40:07,632 --> 00:40:10,343 - Πατέρα Γαβριέλ έχει σκοτωθεί 449 00:40:17,559 --> 00:40:21,272 - Τι;! Πώς συνέβη; 450 00:40:21,272 --> 00:40:25,025 - Συνέβη κατά τη διάρκεια μιας Εξορκισμός εδώ χθες το βράδυ. 451 00:40:27,861 --> 00:40:32,033 πες μου, 452 00:40:32,033 --> 00:40:34,828 πόσοι εξορκιστές χάσαμε τώρα; 453 00:40:36,288 --> 00:40:37,956 - Απαγορεύεται να εκτελέσει το τελετουργικό 454 00:40:37,956 --> 00:40:41,710 μέχρι την πλήρη διερεύνηση διεξάγεται. 455 00:40:41,710 --> 00:40:43,754 Ο Θεός μαζί σου, Πατέρα. 456 00:40:46,924 --> 00:40:48,301 - Είσαι μου... 457 00:41:00,564 --> 00:41:01,565 - Άνγκους; 458 00:41:12,160 --> 00:41:13,202 Angus; 459 00:41:16,164 --> 00:41:17,498 Angus, με ακούς; 460 00:41:35,769 --> 00:41:37,145 - Ποιος είσαι; 461 00:42:31,578 --> 00:42:37,043 - Μακ, χμ, αρχίζω δες τι λες. 462 00:42:37,043 --> 00:42:43,007 Κάτι περίεργο συμβαίνει. 463 00:42:43,007 --> 00:42:44,175 Τηλεφώνησέ με. 464 00:42:44,175 --> 00:42:45,176 - Όχι σκατά. 465 00:42:48,723 --> 00:42:50,015 - Ω. 466 00:42:50,015 --> 00:42:52,893 - Λοιπόν, καλά, καλά. 467 00:42:52,893 --> 00:42:56,605 Γκέιλ Χάνσον, είσαι εδώ για να κριθεί. 468 00:42:56,605 --> 00:42:58,983 Να μου πει κάποιος τι έγινε. 469 00:42:58,983 --> 00:43:00,861 - Ανακαλύφθηκε με το αγόρι 470 00:43:00,861 --> 00:43:04,823 εν μέσω αυτού που φαινόταν να είναι σεξουαλική επαφή. 471 00:43:06,700 --> 00:43:08,869 - Η εκκλησία έχει ήταν πολύ σαφής 472 00:43:08,869 --> 00:43:12,915 για τις σεξουαλικές σχέσεις, ειδικά αυτά 473 00:43:12,915 --> 00:43:14,625 έξω από το κοπάδι. 474 00:43:14,625 --> 00:43:17,628 - Η πορνεία επιβεβαιώθηκε μέσω εξέτασης 475 00:43:17,628 --> 00:43:19,172 του κατηγορουμένου. 476 00:43:21,674 --> 00:43:25,846 - Ένα βήμα έξω από το πειρασμός του ανθρώπου και του Θεού 477 00:43:25,846 --> 00:43:27,389 μιλάει μέσα από μένα. 478 00:43:27,389 --> 00:43:31,518 Και σε κρίνω τώρα ως θα μας κρίνει όλους. 479 00:43:34,563 --> 00:43:39,152 Το μεγαλείο αυτής της στιγμής είναι πολύ σπουδαίο για να θεωρηθεί επιείκεια. 480 00:43:42,697 --> 00:43:44,073 Ο κατηγορούμενος είναι ένοχος. 481 00:43:44,073 --> 00:43:45,241 - Όχι. 482 00:43:45,241 --> 00:43:46,743 - Ο Ευνούχος μίλησε. 483 00:43:46,743 --> 00:43:47,744 - Όχι. 484 00:43:47,744 --> 00:43:48,913 Όχι. 485 00:43:48,913 --> 00:43:50,247 οχι-- 486 00:43:56,086 --> 00:44:00,424 - Αφαιρέστε τους ένοχους και φέρουν στο προσκήνιο τον επόμενο κατηγορούμενο. 487 00:44:23,574 --> 00:44:25,243 - Δόξα στον Κύριό μας. 488 00:44:27,287 --> 00:44:32,626 Ευλογήστε τις ψυχές των αδελφών μου που έχουν πέσει αυτή τη μέρα. 489 00:44:34,920 --> 00:44:37,297 Αφήστε το πνεύμα τους να μου δώσει δύναμη 490 00:44:37,297 --> 00:44:39,884 στον επερχόμενο αγώνα. 491 00:44:39,884 --> 00:44:41,219 Δώστε μου το κουράγιο τους. 492 00:44:41,219 --> 00:44:43,805 Και δώσε μου το αποφασισμένος να αντισταθεί 493 00:44:43,805 --> 00:44:45,598 το κακό που απλώνεται μπροστά μου. 494 00:44:45,598 --> 00:44:49,561 Δώσε μου τη σοφία αποκαλύψτε αυτή την κακία 495 00:44:49,561 --> 00:44:51,313 όπου κρύβεται. 496 00:44:51,313 --> 00:44:55,150 Προσδιορίστε ότι είναι αλήθεια φύση, ανεξάρτητα 497 00:44:55,150 --> 00:44:56,360 για το τι μάσκα φοράει. 498 00:44:59,071 --> 00:45:04,202 Αφήστε την πίστη μου να είναι η ασπίδα μου και δικαιοσύνη το σπαθί μου 499 00:45:04,202 --> 00:45:07,414 με το οποίο θα σκότωσε αυτό το φίδι 500 00:45:07,414 --> 00:45:13,169 και αποκαλύπτει τις ψευδαισθήσεις του για αυτό που πραγματικά είναι, 501 00:45:13,169 --> 00:45:18,175 τα ευτελή ψέματα του ο διάβολος και οι θλιβερές λεγεώνες του. 502 00:45:20,887 --> 00:45:23,472 Δεν θα σε εγκαταλείψω ξανά. 503 00:46:01,555 --> 00:46:03,432 - Γιατί είσαι εδώ, παιδί μου; 504 00:46:03,432 --> 00:46:05,435 - Να σε στείλω πίσω στην κόλαση. 505 00:46:05,435 --> 00:46:06,978 - Πίσω. 506 00:46:06,978 --> 00:46:09,272 Τα παιδιά πάντα πάρε το πίσω. 507 00:46:12,233 --> 00:46:13,818 - Πες μου το όνομά σου, δαίμονα. 508 00:46:13,818 --> 00:46:16,948 - Δεν αναγνωρίζεις αυτός που έχεις μπροστά σου. 509 00:46:16,948 --> 00:46:20,242 Ωστόσο, έχετε την αλαζονεία να αποκαλείς τον εαυτό σου άνθρωπο του Θεού. 510 00:46:20,242 --> 00:46:22,161 - Δεν είμαι τόσο εύκολος ξεγελασμένος σαν πατέρας μου. 511 00:46:24,538 --> 00:46:30,128 Στο όνομα του Κυρίου μας Χριστού, Απαιτώ να αποκαλύψεις το όνομά σου. 512 00:46:30,128 --> 00:46:32,589 - Μόνο τα τελετουργικά σας κάνε με πιο δυνατό. 513 00:46:34,925 --> 00:46:38,261 -Δεν μιλάς, αλλά σε ακούω. 514 00:46:38,261 --> 00:46:39,972 Πως; 515 00:46:39,972 --> 00:46:45,645 - Σου χάλασα τα αυτιά και εσύ θα άκουγε με την καρδιά σου. 516 00:46:45,645 --> 00:46:49,649 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που ακούγεται η φωνή μου. 517 00:46:49,649 --> 00:46:52,694 Αυτό όμως δεν είναι το πρώτο ώρα που το έχεις ακούσει. 518 00:46:52,694 --> 00:46:56,115 Όταν παραλάβατε το δικό σας καλώντας στο σπίτι της νεολαίας, 519 00:46:56,115 --> 00:46:58,575 θυμάσαι τι σου είπε η φωνή; 520 00:47:01,954 --> 00:47:02,997 Έλα σε μένα. 521 00:47:02,997 --> 00:47:04,331 - Έλα σε μένα. 522 00:47:04,331 --> 00:47:06,543 Και εμείς θα ξεκινήσει εκ νέου. 523 00:47:06,543 --> 00:47:10,046 - Ξέρεις ποιος είμαι; 524 00:47:10,046 --> 00:47:12,841 - Ξέρω ότι είσαι ψεύτης. 525 00:47:12,841 --> 00:47:14,718 - Νιώσε τιμή. 526 00:47:14,718 --> 00:47:19,306 Έχετε επιλεγεί για αυτό, παρά την αντίσταση 527 00:47:19,306 --> 00:47:21,350 οι προετοιμασίες του πατέρα σου. 528 00:47:21,350 --> 00:47:23,811 - Προετοιμασίες; 529 00:47:23,811 --> 00:47:29,650 Μαστιγωμένο και αναγκασμένο να προσεύχεσαι, βασανισμένος, 530 00:47:29,650 --> 00:47:32,612 ξυλοκοπημένος τόσο άσχημα Δεν μπορούσα να περπατήσω, 531 00:47:32,612 --> 00:47:36,450 για τι προετοιμασία είναι αυτή; 532 00:47:36,450 --> 00:47:38,952 -Για σήμερα. 533 00:47:38,952 --> 00:47:41,371 Όπως ακριβώς εγκατέλειψες ο πατέρας σου, 534 00:47:41,371 --> 00:47:43,541 η ανθρωπότητα με έχει εγκαταλείψει. 535 00:47:43,541 --> 00:47:48,713 Και με τη σειρά μου, θα κάνω εγκαταλείψουν την ανθρωπότητα. 536 00:47:48,713 --> 00:47:52,925 Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, Μέισον, για να τελειώσω τα βάσανά μου, 537 00:47:52,925 --> 00:47:55,219 όπως ακριβώς χρειαζόμουν τη βοήθεια του πατέρα σου. 538 00:47:55,219 --> 00:47:56,847 Και αυτός αντιστάθηκε. 539 00:47:56,847 --> 00:48:01,643 Αλλά όπως αυτός, βαθιά μέσα του, ξέρετε ότι η ανθρωπότητα έχει αποτύχει. 540 00:48:01,643 --> 00:48:03,937 Ξέρεις ότι είναι μόνο θέμα χρόνου 541 00:48:03,937 --> 00:48:06,523 έως ότου η ανθρωπότητα είναι κάτω ο έλεγχος του διαβόλου. 542 00:48:06,523 --> 00:48:07,941 - Αντιστέκομαι στις απάτες σου. 543 00:48:11,821 --> 00:48:15,700 Δεν μπορείς να κρύψεις το δικό σου ταυτότητα για πάντα, δαίμονας. 544 00:48:43,230 --> 00:48:46,526 - Στο όνομα του Χριστός ο Κύριός μας, 545 00:48:46,526 --> 00:48:49,153 Απαιτώ να αποκαλύψεις το όνομά σου. 546 00:48:49,153 --> 00:48:55,284 Στο όνομα του Κυρίου μας Χριστού, Απαιτώ να αποκαλύψεις το όνομά σου! 547 00:48:55,284 --> 00:48:58,413 Στο όνομα του Κυρίου μας Χριστού, 548 00:48:58,413 --> 00:49:02,167 Απαιτώ να αποκαλύψεις το όνομά σου! 549 00:49:44,880 --> 00:49:48,009 - Αναγνωρίζετε εγώ τώρα, πατέρα; 550 00:50:05,736 --> 00:50:08,197 - Αναγνωρίζετε το πρόσωπο του Θεού; 551 00:50:10,824 --> 00:50:12,368 - Φώτισέ μας. 552 00:50:12,368 --> 00:50:16,456 Τι σας φέρνει εδώ στο πιο ιερές περιστάσεις; 553 00:50:16,456 --> 00:50:18,416 - Λοιπόν, χαζή τύχη, υποθέτω. 554 00:50:18,416 --> 00:50:21,544 - Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως τύχη στα μάτια 555 00:50:21,544 --> 00:50:24,965 του Θεού, Δρ Tanis Green. 556 00:50:27,426 --> 00:50:29,803 - Tanis Green; 557 00:50:29,803 --> 00:50:33,933 Καταλαβαίνετε ποιος είναι αυτός; 558 00:50:33,933 --> 00:50:36,728 Χαμήλωσε το πιστόλι σου. 559 00:50:36,728 --> 00:50:40,232 Χαμήλωσε το όπλο σου. 560 00:50:40,232 --> 00:50:44,694 Η παρουσία της εδώ είναι μεγάλη ευλογία. 561 00:50:44,694 --> 00:50:45,737 -Εκτέλεσε την. 562 00:50:45,737 --> 00:50:47,948 - Δεν βλέπεις; 563 00:50:47,948 --> 00:50:52,703 Ο Tanis Green είναι α κοόρτα του βοσκού. 564 00:50:52,703 --> 00:50:55,790 - Είσαι φίλος του Mason Harper's; 565 00:50:55,790 --> 00:50:56,999 - Δεν τον έχω ακούσει ποτέ. 566 00:50:59,710 --> 00:51:01,380 - Η παρουσία της θα αναγκάζω τον βοσκό 567 00:51:01,380 --> 00:51:03,090 για τη διεξαγωγή της κλήσης. 568 00:51:03,090 --> 00:51:04,508 - Όχι - 569 00:51:04,508 --> 00:51:08,262 - Η προφητεία εκδηλώνεται μπροστά στα μάτια μας. 570 00:51:08,262 --> 00:51:11,723 - Όχι, δεν έχω ακούσει ποτέ οποιοσδήποτε με το όνομα Mason Harper! 571 00:51:11,723 --> 00:51:13,476 - Godspeed to God. 572 00:51:13,476 --> 00:51:17,272 Δόξα τω Θεώ. 573 00:51:17,272 --> 00:51:18,231 - Όχι! 574 00:51:18,231 --> 00:51:19,440 Όχι! 575 00:51:19,440 --> 00:51:21,401 - Δόξα τω Θεώ! 576 00:51:21,401 --> 00:51:24,112 Δόξα τω Θεώ! 577 00:51:46,011 --> 00:51:49,889 - Θα ήθελες ξερεις τι γινεται? 578 00:51:49,889 --> 00:51:52,852 - Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις πες μου έτσι κι αλλιώς. 579 00:51:52,852 --> 00:51:54,729 - Έλα. 580 00:51:54,729 --> 00:51:55,896 Έχουμε πολλά να συζητήσουμε. 581 00:52:14,041 --> 00:52:17,170 - Μπορείτε να χαλαρώσετε τώρα, πατέρα. 582 00:52:17,170 --> 00:52:19,964 Μετά από όλα, εσείς ανεστραμμένος ο σταυρός. 583 00:52:19,964 --> 00:52:21,716 Είσαι που με προσκάλεσες εδώ. 584 00:52:21,716 --> 00:52:25,845 - Θα σε διώξω κι εγώ. 585 00:52:25,845 --> 00:52:28,474 -Υποθέτω ότι έχεις κατάφερε να ταυτοποιήσει 586 00:52:28,474 --> 00:52:33,103 εμένα από την τελευταία μας συνάντηση. 587 00:52:33,103 --> 00:52:35,105 Βάλτε ένα όνομα στα πρόσωπα. 588 00:52:35,105 --> 00:52:38,984 - Στο Μεξικό, ήταν προσπαθείς να με σκοτώσεις, 589 00:52:38,984 --> 00:52:43,323 όπως έκανες όλα τα άλλοι εξορκιστές. 590 00:52:43,323 --> 00:52:46,284 - Είναι μια πολύ καλή κίνηση τραβήχτηκε με το αίμα του φίλου σου. 591 00:52:46,284 --> 00:52:48,578 Θα σου το δώσω. 592 00:52:48,578 --> 00:52:53,000 Σκεφτείτε το ως α αμοιβαίος χωρισμός, πατέρα. 593 00:52:53,000 --> 00:52:58,839 Η ανθρωπότητα τελείωσε με τον Θεό, και Ο Θεός τελείωσε με την ανθρωπότητα. 594 00:52:58,839 --> 00:53:01,926 Γι' αυτό είναι κρυμμένος μέσα στον μπαμπά σου εκεί. 595 00:53:01,926 --> 00:53:03,010 - Καλή προσπάθεια. 596 00:53:03,010 --> 00:53:04,471 - Άκου προσεκτικά. 597 00:53:04,471 --> 00:53:08,350 Αν ο Θεός επιτρέπεται να πάρει μορφή στο θνητό επίπεδο, 598 00:53:08,350 --> 00:53:11,895 αυτός ο κόσμος θα τελειώσει. 599 00:53:11,895 --> 00:53:17,026 Και για τον Θεό αληθινά φανερό, θα χρειαστεί 600 00:53:17,026 --> 00:53:19,737 ένα μέσο για να τον καλέσει. 601 00:53:19,737 --> 00:53:21,155 Και εκεί μπαίνεις. 602 00:53:21,155 --> 00:53:24,575 - Γι' αυτό ήσουν εξαλείφοντας τους εξορκιστές. 603 00:53:24,575 --> 00:53:26,911 - Ο Θεός σου έλεγε πατέρα να σε προετοιμάσει 604 00:53:26,911 --> 00:53:33,585 για αυτό όλα αυτά τα χρόνια, Mason, βάζοντας τα θεμέλια 605 00:53:33,585 --> 00:53:37,714 για τον χαμό της ανθρωπότητας. 606 00:53:37,714 --> 00:53:40,592 Δεν υπάρχει σωτηρία εδώ, πατέρα. 607 00:53:40,592 --> 00:53:43,304 Μόνο καταστροφή. 608 00:53:43,304 --> 00:53:44,931 Και με την ώρα σκέφτηκε ο μπαμπάς σου 609 00:53:44,931 --> 00:53:49,936 ότι έξω, ήταν πολύ αργά. 610 00:53:49,936 --> 00:53:53,481 - Γιατί έχει σημασία αν ο Θεός πάρει μορφή εδώ; 611 00:53:53,481 --> 00:53:55,234 - Μμ. 612 00:53:55,234 --> 00:54:01,615 Ο Θεός πρέπει να είναι παρών αυτόν τον κόσμο για να τον τελειώσει. 613 00:54:01,615 --> 00:54:06,663 Αυτό είναι μόνο ένα από τα διασκεδαστικά κανόνες σύμφωνα με τον οποίο πρέπει να παίξουμε εγώ και αυτός. 614 00:54:06,663 --> 00:54:10,041 Ας πούμε ότι είναι όχι ως παντοδύναμος 615 00:54:10,041 --> 00:54:12,794 όπως θα ήθελε να πιστέψεις. 616 00:54:12,794 --> 00:54:19,010 Εσύ, εγώ, η ανθρωπότητα, 617 00:54:19,010 --> 00:54:24,015 κανείς μας δεν είναι κάτι παραπάνω παρά κακοποιημένα παιδιά. 618 00:54:24,015 --> 00:54:29,979 Συμβαίνει και στους δύο μας οι πατεράδες είναι στο διπλανό δωμάτιο, 619 00:54:29,979 --> 00:54:33,734 τόσο ευάλωτο όσο το μωρό πρόβατο. 620 00:54:33,734 --> 00:54:40,324 Είναι καθήκον μας να βεβαιωθούμε δεν μπορούν να μας βλάψουν ξανά. 621 00:54:40,324 --> 00:54:41,867 - Πήγαινε να το κάνεις τότε. 622 00:54:41,867 --> 00:54:45,330 - Δυστυχώς, το αμετανόητοι είναι ακόμα 623 00:54:45,330 --> 00:54:47,999 καμένη από το φως του, έτσι. 624 00:54:51,085 --> 00:54:54,631 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψει κανείς; 625 00:54:54,631 --> 00:54:57,635 Ήμουν ο πιο Θεός λατρεμένη δημιουργία. 626 00:54:57,635 --> 00:55:01,889 Κοίτα τι μου έκανε. 627 00:55:01,889 --> 00:55:06,519 Φανταστείτε τι θα κάνει στην υπόλοιπη ανθρωπότητα. 628 00:55:06,519 --> 00:55:09,314 Είναι στα καλύτερά μας και τα δύο ενδιαφέροντα για να βεβαιωθείτε 629 00:55:09,314 --> 00:55:14,152 δεν μπορεί να εγκαταλείψει ή κατάχρηση ενός single 630 00:55:14,152 --> 00:55:15,695 άλλο ένα από τα παιδιά του. 631 00:55:15,695 --> 00:55:18,406 - Δεν έχω καμία διάθεση να κάνω μια συμφωνία με τον διάβολο. 632 00:55:18,406 --> 00:55:22,870 - Σκεφτείτε το ως πρόληψη δολοφονίας/αυτοκτονίας 633 00:55:22,870 --> 00:55:26,499 στη μεγαλύτερη κλίμακα. 634 00:55:26,499 --> 00:55:28,751 Μπορώ να βασιστώ σε σένα, Πατέρα; 635 00:55:32,381 --> 00:55:33,423 - Πήγαινε πίσω στην κόλαση. 636 00:55:39,930 --> 00:55:41,890 - Θα τα πούμε σύντομα. 637 00:55:59,868 --> 00:56:01,203 - Γεια, Μάις. 638 00:56:04,373 --> 00:56:07,459 - Γεια, Μπο. 639 00:56:07,459 --> 00:56:08,877 - Εεεεεε. 640 00:56:12,340 --> 00:56:17,345 Ξέρεις, με καλούν ο Μεγάλος Κληρικός τώρα. 641 00:56:18,722 --> 00:56:21,099 Σας προτείνω να κάνετε το ίδιο. 642 00:56:21,099 --> 00:56:23,477 Ευχαριστώ για την εύρεση το παπακι σου για εμας. 643 00:56:23,477 --> 00:56:26,314 Ψάχνεται για αυτόν για πολύ καιρό. 644 00:56:26,314 --> 00:56:30,192 Ξέρεις, μου είπε κάποτε ο Άνγκους με τη σιγουριά ότι σήμερα θα 645 00:56:30,192 --> 00:56:32,820 είναι η ημέρα της κλήσης. 646 00:56:32,820 --> 00:56:36,199 Η προφητεία του ήταν ακριβώς στη μύτη. 647 00:56:36,199 --> 00:56:39,119 Ράνταλ, φέρε μέσα τη μονάδα περιορισμού. 648 00:56:39,119 --> 00:56:40,203 Πάρε τον Άνγκους μέσα. 649 00:56:45,292 --> 00:56:46,628 - Δεν μπορείς να με σκοτώσεις. 650 00:56:46,628 --> 00:56:51,382 Με χρειάζεσαι εκτελέστε το τελετουργικό. 651 00:56:51,382 --> 00:56:54,636 - Ναι, έχεις δίκιο. 652 00:56:54,636 --> 00:57:00,309 Ο Κύριος ξέρει ότι μπορώ σίγουρα σε πλήγωσε ένα σωρό. 653 00:57:00,309 --> 00:57:03,562 Εξάλλου, έχουμε κάποιον κάτω στο ράντσο 654 00:57:03,562 --> 00:57:05,022 μπορεί να θέλετε να δείτε ξανά. 655 00:57:26,379 --> 00:57:28,506 - Πού πήγε; 656 00:57:28,506 --> 00:57:30,174 - Ο Θεός ανάθεμα! 657 00:57:30,174 --> 00:57:34,887 - Ε, τι σου είπα για αυτή τη βλασφημία, Ράνταλ; 658 00:57:34,887 --> 00:57:36,807 - Συγγνώμη για αυτό. 659 00:57:46,900 --> 00:57:47,943 - Σταμάτα. 660 00:58:57,477 --> 00:58:58,436 - Έχεις τηλέφωνο; 661 00:58:58,436 --> 00:59:00,062 Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο. 662 00:59:00,062 --> 00:59:01,731 - Νόμιζα ότι ήσουν απλώς περνώντας από μέσα. 663 00:59:01,731 --> 00:59:02,816 - Έχεις τηλέφωνο; 664 00:59:02,816 --> 00:59:04,067 Παρακαλώ. 665 00:59:04,067 --> 00:59:05,110 - Κανένα πρόβλημα. 666 00:59:11,575 --> 00:59:13,243 - Ξέρεις, εγώ θυμήθηκε το όνομα 667 00:59:13,243 --> 00:59:14,913 αυτού του τύπου πήγα στο γυμνάσιο 668 00:59:14,913 --> 00:59:16,247 με αυτόν που σου έμοιαζε. - Γεια. 669 00:59:16,247 --> 00:59:17,248 Ναι. Ναι. 670 00:59:17,248 --> 00:59:18,291 Ναί. 671 00:59:18,291 --> 00:59:20,335 Πρέπει να αναφέρω έκτακτη ανάγκη. 672 00:59:20,335 --> 00:59:22,170 - Γεια, ξέρεις τι σκέφτομαι; 673 00:59:22,170 --> 00:59:26,341 - Όχι, όχι, εγώ--όχι, εγώ δεν αντέχει αυτή τη στιγμή. 674 00:59:26,341 --> 00:59:27,676 - Είπε εσύ ξερω τι πιστευω? 675 00:59:27,676 --> 00:59:29,094 - Τι; 676 01:00:51,266 --> 01:00:54,604 - Ένα λείψανο από ο πόλεμος στον παράδεισο. 677 01:00:54,604 --> 01:01:01,027 1.000 άγγελοι ήταν έπεσε από τη λεπίδα του. 678 01:01:01,027 --> 01:01:07,242 Πάρ'το και σκότωσε όλα αυτά είναι ιερά. 679 01:01:07,242 --> 01:01:12,289 - Όπως θα καθαριστούμε όλοι από τον Κύριο κατά την επιστροφή του. 680 01:01:32,978 --> 01:01:34,730 - Ναι, νομίζω ότι εμείς πρέπει να το θυμάστε. 681 01:01:34,730 --> 01:01:37,066 Και όλα είναι στημένα έτοιμος για την τελετή; 682 01:01:37,066 --> 01:01:38,567 - Ναι. 683 01:01:43,865 --> 01:01:50,372 - --3:14, λέει ο συνεργάτης είναι αυτός που θα οχυρώσει. 684 01:01:50,372 --> 01:01:52,582 Ναι, είναι ημέρα πρόνοιας. 685 01:01:52,582 --> 01:01:53,833 - Είναι σημαντικό. 686 01:01:53,833 --> 01:01:57,922 - Δεν έχω ιδέα τι πρόκειται να συμβεί. 687 01:02:05,346 --> 01:02:06,681 - Πάμε έξω. 688 01:02:06,681 --> 01:02:07,724 - Είναι ξύπνιος. 689 01:02:07,724 --> 01:02:08,767 - Δόξα τω Θεώ. 690 01:02:08,767 --> 01:02:10,310 - Καλά. 691 01:02:10,310 --> 01:02:13,397 Είναι σχεδόν καιρός για την κλήση. 692 01:02:13,397 --> 01:02:17,484 Ελπίζω να είσαι έτοιμος παίξε το ρόλο σου γιε μου. 693 01:02:17,484 --> 01:02:19,069 Θα το εκλάβω ως ναι. 694 01:02:19,069 --> 01:02:21,948 Αλλά πρώτα, χρειαζόμαστε για να σε εξαγνίσω. 695 01:03:01,365 --> 01:03:03,826 - Σαν παλιά φορές, ε, Mace; 696 01:03:03,826 --> 01:03:06,704 Αυτό θα ήταν καλό καιρός να αρχίσετε να εξομολογείτε. 697 01:03:06,704 --> 01:03:10,333 Δεν το συνηθίζεις ημών αμετανόητοι. 698 01:03:22,597 --> 01:03:26,684 - Άκου, υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε. 699 01:03:33,232 --> 01:03:36,570 Αν αυτή η παρουσία πραγματικά έχει φύγει... 700 01:03:36,570 --> 01:03:38,238 - Α, είναι. 701 01:03:38,238 --> 01:03:44,578 - -- τότε αυτό το τελετουργικό, θα γίνει σημαίνει το τέλος των πάντων. 702 01:03:47,332 --> 01:03:49,292 - Το ακούς, Ράνταλ; 703 01:03:49,292 --> 01:03:52,545 Ο κόσμος τελειώνει. 704 01:03:52,545 --> 01:03:54,464 - Δεν είναι είδηση. 705 01:03:57,092 --> 01:04:01,639 - Βλέπεις, οι ψυχές μας δεν μπορούν να είναι σώζεται εκτός αν υπάρχει αρπαγή. 706 01:04:01,639 --> 01:04:02,890 Το ξέρεις αυτό. 707 01:04:02,890 --> 01:04:05,226 Ντροπή σου πάτερ. 708 01:04:05,226 --> 01:04:07,144 Αυτό είναι το θέμα ο παππούς σου και εγώ, 709 01:04:07,144 --> 01:04:09,855 δεν είδαμε ποτέ κατάματα. 710 01:04:09,855 --> 01:04:14,653 Ποτέ δεν αποδέχτηκε τους έσχατους χρόνους. 711 01:04:14,653 --> 01:04:17,572 Αλλά για εμάς, του Θεού η θέληση είναι θέλημα Θεού. 712 01:04:17,572 --> 01:04:20,075 Δεν έχουμε κανένα λόγο. 713 01:04:22,452 --> 01:04:26,916 Αλλά είμαστε βέβαιοι ότι είμαστε σκατά να σωθούν οι πρώτοι. 714 01:04:26,916 --> 01:04:32,171 - Αυτό νομίζεις είναι αυτό που θέλει ο Θεός; 715 01:04:32,171 --> 01:04:38,470 - Α, υποθέτω ότι γύρισες μαζί η παλιά σου φίλη τώρα, ε; 716 01:04:38,470 --> 01:04:42,057 Τώρα, πας να αρχίσω να ομολογώ, 717 01:04:42,057 --> 01:04:46,770 ή να πάρω τον Λόιντ εδώ για να βάψετε τους τοίχους; 718 01:04:55,405 --> 01:04:56,447 - Περίμενε. 719 01:04:58,491 --> 01:04:59,576 θα το κάνω. 720 01:05:05,457 --> 01:05:10,629 -Αρχίστε να εξομολογείτε τώρα. 721 01:05:14,134 --> 01:05:17,012 Αγαπητέ Κύριε, συγχώρεσέ με. 722 01:05:20,557 --> 01:05:22,309 - Άσε τα όλα, γιε μου. 723 01:05:22,309 --> 01:05:25,313 Αφήστε τα όλα έξω. 724 01:05:25,313 --> 01:05:27,690 - Έχω εγκαταλείψει τον πατέρα μου. 725 01:05:27,690 --> 01:05:29,609 Αμφισβήτησα τις πεποιθήσεις μου. 726 01:05:33,487 --> 01:05:39,411 Έχω ποθήσει μια γυναίκα 727 01:05:39,411 --> 01:05:43,498 αντίθετα με τα δόγματα του ιερατείου. 728 01:05:43,498 --> 01:05:44,708 - Ανάθεμα. 729 01:05:44,708 --> 01:05:45,959 Γίνεται ζουμερό. 730 01:05:45,959 --> 01:05:51,007 - Άγιε πάτερ, συγχώρεσε εμένα για τα παραπτώματά μου. 731 01:05:54,552 --> 01:05:56,596 Καθάρισέ με στο φως σου. 732 01:05:56,596 --> 01:06:02,561 Οδηγήστε τις πράξεις μου μακριά από την αμαρτία και τον πειρασμό. 733 01:06:04,730 --> 01:06:11,153 Μίλα μου μέσα σαφήνεια και εστίαση, 734 01:06:12,738 --> 01:06:17,577 και θα είμαι πιστός σου στρατιώτης στο ατελείωτο 735 01:06:17,577 --> 01:06:20,038 αγώνα ενάντια στο σκοτάδι. 736 01:06:22,290 --> 01:06:23,333 Αμήν. 737 01:06:28,047 --> 01:06:29,090 - Αμήν σε αυτό. 738 01:06:31,926 --> 01:06:34,387 Προετοίμασέ τον. 739 01:06:34,387 --> 01:06:36,973 -Μαρτύρησε και σώθηκε. 740 01:07:47,215 --> 01:07:50,385 - Τι έκανες σε αυτό το μέρος; 741 01:07:50,385 --> 01:07:52,095 - Α, δεν προσκυνάμε εδώ πολλά άλλα. 742 01:07:52,095 --> 01:07:55,224 Διαδώστε την πίστη μας σε λιγότερους εμφανείς ενορίες 743 01:07:55,224 --> 01:07:59,395 έξω στην κοινότητα, όπου οι συνέλληνες μας όλοι 744 01:07:59,395 --> 01:08:03,232 ξέρετε, όταν η μεγάλη συμβαίνει θλίψη, 745 01:08:03,232 --> 01:08:08,655 θα καλωσορίσουμε εδώ στο οικία με ανοιχτές αγκάλες 746 01:08:08,655 --> 01:08:11,658 μέχρι την ώρα τους έρχεται η αρπαγή. 747 01:08:22,504 --> 01:08:23,630 Ρωμαίους 3:21. 748 01:08:27,174 --> 01:08:30,220 Μόνο οι δίκαιοι θα δει τον Θεό. 749 01:08:33,808 --> 01:08:36,852 - Αυτοί είναι οι μεγάλοι της εκκλησίας. 750 01:08:36,852 --> 01:08:38,354 Είναι αιματηροί δίκαιοι. 751 01:08:38,354 --> 01:08:39,438 Μην ανησυχείς. 752 01:08:42,233 --> 01:08:45,319 Τώρα ξεκινήστε την κλήση. 753 01:09:27,532 --> 01:09:33,747 Άγιος Κύριε, ο Θεός της δύναμης και μπορεί, 754 01:09:33,747 --> 01:09:36,167 σε καλώ. 755 01:09:37,960 --> 01:09:44,134 Και σε καλώ από το δικό σου κάθισμα ψηλά, το βασίλειο 756 01:09:44,134 --> 01:09:51,056 του αιώνιου, σε αυτό θνητό αεροπλάνο να είναι ένας από εμάς, 757 01:09:51,056 --> 01:09:56,229 να ζήσει μαζί μας και να πεθάνει μαζί μας 758 01:09:56,229 --> 01:09:58,441 ως ον από σάρκα και αίμα. 759 01:09:58,441 --> 01:09:59,859 - Λειτουργεί. 760 01:09:59,859 --> 01:10:01,027 Συνεχίζω. 761 01:10:01,027 --> 01:10:04,280 - Άσε με να είμαι δικός σου Ποιμένα, Κύριε, 762 01:10:04,280 --> 01:10:06,532 στο ζωντανό σκάφος που έχετε επιλέξει 763 01:10:06,532 --> 01:10:10,913 και να πάρει τη σωστή μορφή εδώ σε αυτό ακριβώς το δωμάτιο. 764 01:10:10,913 --> 01:10:12,372 - Καθάρισέ μας, Κύριε. 765 01:10:12,372 --> 01:10:17,044 - Σε καλώ τώρα, Ελοχίμ, Γιαχβέ, Ιεχωβά, 766 01:10:17,044 --> 01:10:19,004 ο Άρχοντας των Επτά Ονόματα, αλλά για ποιον 767 01:10:19,004 --> 01:10:21,006 υπάρχει μόνο μία δύναμη. 768 01:10:21,006 --> 01:10:27,764 Στέκομαι ταπεινά μπροστά σου, γνωρίζοντας ότι μόνο ο μετανοημένος 769 01:10:27,764 --> 01:10:29,516 επιτρέπεται να σε κοιτάζουν. 770 01:10:29,516 --> 01:10:31,226 - Καλωσορίζουμε την αγκαλιά σας. 771 01:10:31,226 --> 01:10:32,977 - Αυτό δεν είναι σωματικό πόρτα που θα 772 01:10:32,977 --> 01:10:35,272 ανοιχτό, αλλά μια πύλη ανάμεσα σε αυτόν τον κόσμο 773 01:10:35,272 --> 01:10:37,358 και το βασίλειο του θείου. 774 01:10:37,358 --> 01:10:41,654 Έλα μαζί μας εδώ και τώρα, Κύριε. 775 01:10:41,654 --> 01:10:45,449 Ευλογήστε μας με το δικό σας εξυψωμένη παρουσία. 776 01:10:45,449 --> 01:10:47,410 - Θα είμαι ο πρώτος να τον κοιτάξω. 777 01:10:47,410 --> 01:10:49,746 Ευλόγησέ με με τη δύναμή σου. 778 01:12:40,658 --> 01:12:42,826 - Είναι πολύ αργά, παιδί μου. 779 01:12:42,826 --> 01:12:44,370 Η κλήση έχει ολοκληρωθεί. 780 01:12:58,885 --> 01:13:04,725 Εωσφόρος, ο Σκοτεινός Πρίγκιπας, συγγραφέας της αμαρτίας, 781 01:13:04,725 --> 01:13:08,521 Κύριε των καταραμένων, ευλόγησε μας με την παρουσία σας. 782 01:13:08,521 --> 01:13:11,982 Χρίσε μας με την πονηρή σου δύναμη. 783 01:13:11,982 --> 01:13:13,025 - Βλασφημία. 784 01:13:13,025 --> 01:13:14,653 - Χάρισέ μας την κακία σου 785 01:13:14,653 --> 01:13:16,822 και πλύνε μας στην αμαρτία σου. 786 01:13:16,822 --> 01:13:20,575 Ο σπόρος του θείου θα να μην ριζώσει σε αυτό το μέρος. 787 01:13:20,575 --> 01:13:24,162 Η αμαρτία και η ανηθικότητα θα στραγγαλίστε το στην κούνια του. 788 01:13:24,162 --> 01:13:28,376 Στο όνομα του Εωσφόρου και οι Άρχοντες των Εννέα Κύκλων, 789 01:13:28,376 --> 01:13:30,628 Σε διώχνω από αυτό το μέρος. 790 01:13:30,628 --> 01:13:33,923 Σε έδιωξα. 791 01:13:33,923 --> 01:13:35,425 - Για τις αμαρτίες σου... 792 01:13:38,136 --> 01:13:42,683 οι αμαρτίες σου σε κάνουν ευάλωτο. 793 01:13:42,683 --> 01:13:46,895 Πώς τολμάς να πιστέψεις είναι δυνατό να ταιριάζει 794 01:13:46,895 --> 01:13:48,689 η δύναμη του Παντοδύναμου; 795 01:13:50,566 --> 01:13:55,864 - Η ψυχή σου θα καίγεται για όλη την αιωνιότητα. 796 01:14:29,150 --> 01:14:31,152 - Ο ευνούχος μίλησε. 797 01:14:31,152 --> 01:14:33,488 - Μην πυροβολείς! 798 01:15:00,183 --> 01:15:03,311 - Έχεις ακόμα χρόνο, παιδί μου. 799 01:15:03,311 --> 01:15:06,899 Μετανοήστε και σωθείτε. 800 01:15:20,539 --> 01:15:22,707 -Τάνης. 801 01:15:22,707 --> 01:15:25,043 Τάνης. 802 01:15:25,043 --> 01:15:27,128 Tanis, όχι! 803 01:15:38,850 --> 01:15:40,142 - Μπαμπά. 804 01:16:20,645 --> 01:16:23,607 - Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις. 805 01:16:23,607 --> 01:16:29,362 Οι πατέρες μας έχουν παραιτηθεί η βασιλεία τους, Mason. 806 01:16:29,362 --> 01:16:31,364 Σκοτώστε τους τώρα. 807 01:16:31,364 --> 01:16:34,160 Σώστε μας όλους. 808 01:16:34,160 --> 01:16:38,080 Είναι ο μόνος τρόπος για να αποτρέψει το τέλος. 809 01:16:38,080 --> 01:16:41,959 Κάντε το, τώρα, πριν από αυτούς ανακτήσουν τις δυνάμεις τους. 810 01:16:44,796 --> 01:16:47,549 Μας έχουν εγκαταλείψει, Μέισον. 811 01:16:47,549 --> 01:16:50,302 Δεν υπάρχει τρόπος να ανακτήσουν την αγάπη τους. 812 01:17:01,272 --> 01:17:04,025 - Αυτό ήταν ανόητο, Μέισον. 813 01:17:04,025 --> 01:17:06,986 Ξέρεις κι εσύ όπως εγώ, αυτό το όπλο 814 01:17:06,986 --> 01:17:09,156 μπορεί μόνο να βλάψει το θείο. 815 01:17:09,156 --> 01:17:11,700 - Ανεξάρτητα από το πόσο μας οι πατεράδες μας έχουν πληγώσει, 816 01:17:11,700 --> 01:17:14,036 υπάρχει ακόμα ένα μέρος τους μέσα μας. 817 01:17:14,036 --> 01:17:17,957 Και υπάρχει ακόμα ένα μέρος από εμάς που αναζητούμε την αγάπη τους. 818 01:17:17,957 --> 01:17:19,792 Και στοιχηματίζω ότι υπάρχει ακόμα μια λάμψη 819 01:17:19,792 --> 01:17:22,045 του θείου ακόμα χτυπά σε εκείνη τη μαύρη καρδιά σου. 820 01:17:29,552 --> 01:17:30,595 Πήγαινε στο διάολο. 821 01:17:40,231 --> 01:17:44,402 - Το θέλημα του Θεού δεν θα αναιρεθεί. 822 01:17:44,402 --> 01:17:50,409 - Με το αίμα του πεσμένος, σε έδιωξα! 823 01:18:23,903 --> 01:18:24,904 - Μακεδόνας. 824 01:18:44,884 --> 01:18:51,058 Συγγνώμη, γιε μου... 825 01:18:53,518 --> 01:18:56,605 Για όλα. 826 01:18:59,609 --> 01:19:00,902 - Δεν πειράζει, ποπ. 827 01:19:00,902 --> 01:19:02,195 Είναι εντάξει. 828 01:19:05,698 --> 01:19:06,741 Είναι εντάξει. 829 01:19:55,961 --> 01:20:02,593 - Γιατί να προσπαθήσεις να καταστρέψεις κάτι τόσο όμορφο; 830 01:21:10,166 --> 01:21:15,505 ♪ Χωρίς δικαιολογίες, όχι ♪ 831 01:21:15,505 --> 01:21:20,761 ♪ Ξέρω την αλήθεια είναι στημένο σε πέτρα ♪ 832 01:21:20,761 --> 01:21:25,724 ♪ Και ο πόλεμος τελείωσε ♪ 833 01:21:25,724 --> 01:21:31,356 ♪ Ευχαριστώ, ναι, ευχαριστώ ♪ 834 01:21:31,356 --> 01:21:34,567 ♪ Για παραλαβή ♪ 835 01:21:34,567 --> 01:21:40,324 ♪ Αυτό ♪ 836 01:21:40,324 --> 01:21:44,536 ♪ Τελευταία φορά ♪ 837 01:21:44,536 --> 01:21:47,748 ♪ Ω, γιατί έπρεπε να πω ♪ 838 01:21:47,748 --> 01:21:50,209 ♪ Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ και όλα αυτά που φτιάξαμε ♪ 839 01:21:50,209 --> 01:21:53,546 ♪ Γλυκόξινη λεμονάδα ♪ 840 01:21:53,546 --> 01:21:58,593 ♪ Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ και όλα αυτά που χτίσαμε ♪ 841 01:21:58,593 --> 01:22:00,804 ♪ Πρέπει να πω ♪ 842 01:22:00,804 --> 01:22:12,984 ♪ Αντίο, αντίο, αντίο, αντίο ♪ 843 01:22:12,984 --> 01:22:17,990 ♪ Ω, γιατί κρύβομαι; ♪ 844 01:22:17,990 --> 01:22:21,410 ♪ Γιατί κρύβομαι; ♪ 845 01:22:24,705 --> 01:22:30,461 ♪ Όλα τα γλυκά λόγια, εγώ να ξέρεις ότι ηρεμεί το μυαλό σου ♪ 846 01:22:30,461 --> 01:22:32,171 ♪ Γλυκιά ποίηση ♪ 847 01:22:32,171 --> 01:22:38,720 ♪ Το αγαπημένο σου δέντρο, αρχικά σκαλισμένα με μαχαίρι ♪ 848 01:22:38,720 --> 01:22:44,184 ♪ Ναι, εγώ ακόμη και το τα μεγαλύτερα δέντρα ♪ 849 01:22:44,184 --> 01:22:50,190 ♪ Κάποια μέρα θα πέσεις και στραφείτε στις αναμνήσεις ♪ 850 01:22:50,190 --> 01:22:54,112 ♪ Αλλά όχι δικαιολογίες, όχι ♪ 851 01:22:54,112 --> 01:22:58,116 ♪ Απλά επιτρέψτε μου να πω αυτό που δεν μπορούσα να πω ♪ 852 01:22:58,116 --> 01:23:00,785 ♪ Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ και όλα αυτά που φτιάξαμε ♪ 853 01:23:00,785 --> 01:23:04,289 ♪ Γλυκόξινη λεμονάδα ♪ 854 01:23:04,289 --> 01:23:07,001 ♪ Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ και όλα αυτά που χτίσαμε ♪ 855 01:23:07,001 --> 01:23:10,546 ♪ Ούτε χωρίζουμε ♪ 856 01:23:10,546 --> 01:23:15,509 ♪ Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ και όλα αυτά που χτίσαμε ♪ 857 01:23:15,509 --> 01:23:17,303 ♪ Έπρεπε να πω ♪ 858 01:23:17,303 --> 01:23:54,885 ♪ Αντίο, αντίο, αντίο, αντίο ♪ 859 01:23:54,885 --> 01:24:00,392 ♪ Ω, γιατί κρύβομαι; ♪ 860 01:24:00,392 --> 01:24:05,522 ♪ Ναι, γιατί κρύβομαι; ♪ 860 01:24:06,305 --> 01:25:06,776 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org